Lindenweg 4 Fon 08634 627 22 32
84518 Garching a. d. Alz info[at]bildungsakademie-emmerl.de

Dozenten

Silvia Hüsler

Photo

  • Fachfrau für interkulturelle Pädagogik
  • Autorin und Illustratorin von zwei- und mehrsprachigen Kinderbüchern und Sammlungen von Kinderreimen in vielen Sprachen

Tätig in der Aus- und Weiterbildung von Lehrpersonen in Kitas, Kindergärten und Primarschulen.

Referate zu

  • Zweitspracherwerb
  • Language awareness, Einbezug der Muttersprachen im Kindergarten und Schulalltag

 

Veröffentlichungen

Autorin und Illustratorin von Kinderbüchern, in denen auch andere Sprachen vorkommen, z.B:

  • Besuch vom kleinen Wolf. Ein Bilderbuch in acht Sprachen (20 weitere Sprachen sind im Internet aufbereitet). Das Buch behandelt den Wortschatz vom Kindergarten und ermöglicht die Mitarbeit von Eltern.
  • Wer hilft dem Osterhasen. Interkulturelles Bilderbuch (Übersetzungen in 20 Sprachen sind im Internet aufbereitet)
  • Prinzessin Ardita. Zweisprachiges Bilderbuch von einem albanischen Märchen in Albanisch und Deutsch.
  • Wo holt der Nikolaus seine guten Sachen. Der Nikolaus will die Südfrüchte da holen, wo sie wachsen (Türkei, Italien, Spanien, Portugal, Sri Lanka, Afrika, Kosovo, Serbien, Bosnien, Kroatien) und er bringt von überall noch einen Kindervers mit.

Sammlungen von Kinderreimen z.B:

  •  Kinderverse aus vielen Ländern. Mit Versen in 42 Sprachen (mit CD).